Press Room | Quarterly Newsletter | Language History | Careers | Partners | Confidentiality | Video Gallery
Today Translations French Website Today Translations Italian Website
+44 (0)845 034 7007
  • Home
  • About us
  • Services
    • Translation services
    • Telephone interpreting
    • Consecutive interpreting
    • Website localisation
    • Online translation
    • Certified translation
    • Simultaneous interpreting
    • Typesetting services
    • Voiceover services
    • Software localisation
    • Proofreading services
  • Languages
    • German Translation Services
    • Japanese Translation Services
    • French Translation Services
    • Arabic Translation Services
    • Spanish Translation Services
    • Russian Translation Services
    • Chinese Translation Services
    • All Languages…
  • Specialist Sectors
    • Financial Translations
    • Software Translation
    • Industrial Translation
    • Broadcast Translation
    • Legal Translation
    • Publishing Translation
    • Medical Translation
    • Diplomacy Translation
  • Case Studies
    • Financial case studies
    • Publishing case studies
    • Software case studies
    • Medical case studies
    • Industrial case studies
    • Diplomacy case studies
    • Community research case studies
    • Media case studies
    • Legal case studies
    • Broadcast case studies
  • Clients
  • FAQ
  • Contact Us
Sectors
Finance
Industrial
Legal
Medical
Media
Software
Broadcast
Publishing
Diplomacy

Free instant quote

Social
Our social networks Twitter Facebook Google + Linked In

Follow @translation_uk

Latest news
Should Eurovision Be Renamed ‘Anglovision’? You and I need this protection – ASAP Congratulations to Lady Gaga Covering Accordion Player Here’s To Eurovision 2013! Today Translations at the World Lithuanian Economic Forum When will big data analytics stop the phishing websites?
Charity
Fairtrade

0.5% of net profits from online sales donated to the Fairtrade Foundation, UK registered charity number 1043886.

Translation is a creative activity whose main goal is to facilitate the communication process between people...
Read full editorial

User Driven Software Localisation

Clients we have worked with...
Home » Sectors » Software Translation

How do you translate “software translation”?

Industrial translations, medical translations, legal translations…the list can go on and everything makes sense. Well, when it comes to software translations, the very notion itself has to be translated into a more general understanding.

Imagine that you hold a smartphone in your hands and in the settings menu, the icons that usually tell you that it’s all about brightness or notifications or airplane mode are missing, and instead, you are stuck with text. Text and a strange language (you name it) that you cannot understand. All you know is that you have to access the messages menu where a special text will reveal the password for your £500 account. That’s all for you. Well, you got the idea. Unless the hieroglyphs are translated, your smartphone is no longer that smart.

User driven Software Translation services

This is what software translation means. What’s the use of troubleshooting, of online help, of various apps, if the language acts as a blocking barrier? Today Translation understands that software is probably one of the most difficult and most up-to-date sectors and so needs to be treated in the most punctilious manner possible.

Our translators are true professionals, who don’t just understand the software sector very well, they master it. It’s no longer about paying attention to cultural backgrounds, but understanding that a smartphone application has to work exactly the same in Portugal and the UK.

Our translators and interpreters work closely with our clients to ensure they've understood the company's specific nomenclature in order to arrange an accurate, speedy and tailored delivery into the required languages.  

Give us a call on +44(0)845 034 7007 to discuss your translation requirements with our linguistic experts or send us a brief email at info@todaytranslations.com.

Read related case studies. 

© Copyright 2013 Today Translations Contact Us |Blog |Sitemap |Privacy |Social |Credits |Terms

Live Chat
  • English to Polish
  • English to Spanish
  • English to Russian
  • English to Japanese
  • English to Italian
  • English to German
  • English to French
  • English to Chinese
  • English to Arabic
  • English to Turkish
  • Translation services
  • Simultaneous interpreting
  • Website localisation
  • Voiceover services
  • Software localisation